SVF I.499
- Estoico
- Cleantes de Aso
- Fuente antigua
- Arius Didymus (ap. Eusebius), Praeparatio evangelica XV 15,7 (Ar. Did. fr. 29 Diels) — PE 15.15,7
- Lengua de la fuente
- Griego antiguo
- Estatus de la fuente
- Testimonio
Original — Griego antiguo
ἡγεμονικὸν δὲ τοῦ κόσμου Κλεάνθει μὲν ἤρεσε τὸν ἥλιον εἶναι διὰ τὸ μέγιστον τῶν ἄστρων ὑπάρχειν καὶ πλεῖστα συμβάλλεσθαι πρὸς τὴν τῶν ὅλων διοίκησιν, ἡμέραν καὶ ἐνιαυτὸν ποιοῦντα καὶ τὰς ἄλλας ὥρας.Traducción StoicOs
Como parte rectora del cosmos, Cleantes sostenía que es el sol, porque es el mayor de los astros y contribuye más al gobierno del conjunto, produciendo el día, el año y las demás estaciones.
Contexto
El doxógrafo Ario Dídimo, extractado por Eusebio, registra dónde situaba cada estoico el hēgemonikon — la parte rectora — del cosmos. Para Cleantes es el sol; Crisipo lo colocaría después en el éter.
Notas sobre la fuente:Texto verificado contra von Arnim, SVF I (1903), n.º 499, p. 112 (OCR de la edición escaneada). Von Arnim añade paralelos: Ps.-Censorino 1,4; Diógenes Laercio 7.139; Aecio II 4,16; Cicerón, Acad. pr. II 126 (“solem dominari et rerum potiri putat”).
Lo que la fuente realmente nos dice
Una doctrina típicamente cleantea, atestiguada varias veces: Aecio, Diógenes Laercio, Ps.-Censorino y Cicerón la informan bajo su nombre, con el razonamiento conservado — el mayor de los astros, la mayor contribución al gobierno del conjunto.
Significado filosófico
El cosmos es un ser vivo, y todo ser vivo tiene un centro rector. Cleantes lee el orden visible — día, año, estaciones — como gobierno, y sitúa al gobernante en el sol, el gran fuego que alimenta y dirige el mundo (cf. SVF I.501). Donde Zenón hablaba del fuego artesano, Cleantes le da una dirección.
Incertidumbre académica
La redacción es del doxógrafo, no de Cleantes; su propio argumento solo sobrevive en este informe comprimido. Que la doctrina solar sea genuinamente suya — y un punto en que difería de la ortodoxia escolar posterior — lo aseguran los testigos independientes.
Profundiza más
Acerca de esta edición
La StoicOs Ancient Library es una edición de estudio digital multilingüe, en desarrollo, del material estoico temprano conservado. Los Stoicorum Veterum Fragmenta reunidos por Hans von Arnim proporcionan el marco de referencia tradicional. StoicOs distingue cuidadosamente entre fragmentos, testimonios, informes posteriores e interpretación. Las traducciones StoicOs se preparan, cuando es posible, a partir de las fuentes conservadas en lengua antigua.