SVF I.205
- Stoiker
- Zenon von Kition
- Antike Quelle
- Diogenes Laërtius, Lives of Eminent Philosophers, Book VII — DL 7.110
- Quellsprache
- Altgriechisch
- Quellenstatus
- Testimonium
Original — Altgriechisch
ἔστι δὲ αὐτὸ τὸ πάθος κατὰ Ζήνωνα ἡ ἄλογος καὶ παρὰ φύσιν ψυχῆς κίνησις ἢ ὁρμὴ πλεονάζουσα.StoicOs-Übersetzung
Die Leidenschaft selbst ist, nach Zenon, eine vernunftlose und naturwidrige Bewegung der Seele — oder ein übermäßiger Impuls.
Kontext
Diogenes Laërtios stellte seine Leben rund fünf Jahrhunderte nach Zenon zusammen und schöpfte aus älteren Handbüchern. Seine Zusammenfassung der stoischen Ethik bewahrt viele Schuldefinitionen mit Namensangabe; diese kennzeichnet er ausdrücklich als die Zenons (κατὰ Ζήνωνα). Der Zeuge ist neutral und kompilierend, nicht kritisch.
Quellenhinweise:Griechischer Text wie überliefert in Diogenes Laërtios 7.110 (= H. von Arnim, SVF I, Nr. 205). Diogenes schreibt die Definition innerhalb seiner doxographischen Zusammenfassung der stoischen Ethik ausdrücklich Zenon zu (κατὰ Ζήνωνα).
Was die Quelle tatsächlich mitteilt
Dieses Zeugnis berichtet Zenons Definition des Pathos in zwei Formulierungen: eine vernunftlose, naturwidrige Bewegung der Seele oder ein übermäßiger Impuls (ὁρμὴ πλεονάζουσα). Ob beide Formulierungen von Zenon selbst stammen oder die zweite späteren Schulgebrauch widerspiegelt, lässt sich aus diesem Zeugen nicht mit Sicherheit bestimmen.
Philosophische Bedeutung
Dies ist die Wurzel der gesamten stoischen Therapie der Emotionen: Ein Pathos ist kein rohes Gefühl, sondern eine Bewegung der Seele, die der Vernunft entglitten ist — ein Impuls, der überschießt. Emotion ist also etwas, das die Seele tut, nicht bloß etwas, das sie erleidet; deshalb glaubten die Stoiker, dass sie trainiert werden kann.
Praktische Weisheit
Wenn eine Leidenschaft ein überschießender Impuls ist, besteht die praktische Arbeit nicht darin, nichts zu fühlen, sondern das Überschießen zu bemerken: den Moment, in dem eine Reaktion dem eigenen Urteil davonläuft. Zenons Definition macht das Gefühlsleben von etwas, das einem geschieht, zu etwas, das man untersuchen kann.
Weiter vertiefen
Über diese Edition
Die StoicOs Ancient Library ist eine wachsende mehrsprachige digitale Studienausgabe des erhaltenen frühstoischen Materials. Die von Hans von Arnim zusammengestellten Stoicorum Veterum Fragmenta bilden den traditionellen Referenzrahmen. StoicOs unterscheidet sorgfältig zwischen Fragmenten, Testimonien, späteren Berichten und Interpretation. StoicOs-Übersetzungen werden, wo verfügbar, aus den erhaltenen antikssprachigen Quellen erarbeitet.