SVF I.270
- Stoiker
- Zenon von Kition
- Antike Quelle
- Diogenes Laërtius, Vitae philosophorum, Book VII — 7.121
- Quellsprache
- Altgriechisch
- Quellenstatus
- Testimonium
Original — Altgriechisch
καὶ γαμήσειν, ὡς ὁ Ζήνων φησὶν ἐν τῇ πολιτείᾳ, καὶ παιδοποιήσεσθαι (scil. τὸν σοφόν).StoicOs-Übersetzung
Und (der Weise) wird heiraten, wie Zenon in der Politeia sagt, und Kinder zeugen.
Kontext
Diogenes' Katalog dessen, was der Weise tun wird, zitiert die Politeia namentlich für Ehe und Kinder — direkt neben der Maxime über das öffentliche Leben (SVF I.271).
Quellenhinweise:Text verifiziert gegen von Arnim, SVF I (1903), Nr. 270, S. 62 (OCR der gescannten Edition). Eine Ein-Satz-Notiz mit ausdrücklicher Buchnennung, aus Diogenes' Zusammenfassung der stoischen Ethik.
Was die Quelle tatsächlich mitteilt
Ausdrückliche Buchnennung (“wie Zenon in der Politeia sagt”) in nüchternem doktrinärem Kontext, nicht im Skandalkatalog — ein wertvolles Gegengewicht zu SVF I.269.
Philosophische Bedeutung
Der Weise flieht den Hausstand nicht: Ehe und Kinder gehören zu seinem Engagement für die Gemeinschaft, wie die Politik (SVF I.271). Mit I.269 gelesen, unterschied die Politeia offenbar die ideale Stadt der Weisen von den Pflichten des Weisen in den Städten, wie sie sind — wo er heiratet, zeugt und dient.
Wissenschaftliche Unsicherheit
Eine einzige komprimierte Klausel; wie Zenon die Ehe hier mit der Frauengemeinschaft von I.269 versöhnte — zwei Ebenen des Ideals oder zwei Kontexte —, ist moderne Rekonstruktion, kein überlieferter Text.
Weiter vertiefen
Über diese Edition
Die StoicOs Ancient Library ist eine wachsende mehrsprachige digitale Studienausgabe des erhaltenen frühstoischen Materials. Die von Hans von Arnim zusammengestellten Stoicorum Veterum Fragmenta bilden den traditionellen Referenzrahmen. StoicOs unterscheidet sorgfältig zwischen Fragmenten, Testimonien, späteren Berichten und Interpretation. StoicOs-Übersetzungen werden, wo verfügbar, aus den erhaltenen antikssprachigen Quellen erarbeitet.