SVF I.269
- Stoiker
- Zenon von Kition
- Antike Quelle
- Diogenes Laërtius, Vitae philosophorum, Book VII — 7.131 (with 7.33)
- Quellsprache
- Altgriechisch
- Quellenstatus
- Testimonium
Original — Altgriechisch
ἀρέσκει δὲ αὐτοῖς καὶ κοινὰς εἶναι τὰς γυναῖκας δεῖν παρὰ τοῖς σοφοῖς, ὥστε τὸν ἐντυχόντα τῇ ἐντυχούσῃ χρῆσθαι, καθά φησι Ζήνων ἐν τῇ πολιτείᾳ. — ib. 7.33: κοινάς τε τὰς γυναῖκας δογματίζειν, ὁμοίως Πλάτωνι, ἐν τῇ πολιτείᾳ.StoicOs-Übersetzung
Es ist auch ihre Lehre, dass bei den Weisen die Frauen gemeinsam sein sollen, sodass jeder Mann mit jeder Frau zusammen sein kann, wie Zenon in der Politeia sagt. — ebd. 7.33: und dass er in der Politeia die Gemeinschaft der Frauen lehrt, gleich Platon.
Kontext
Diogenes berichtet die berüchtigtste Lehre von Zenons Politeia zweimal: einmal doktrinär, mit genanntem Buch, und einmal im feindlichen Cassius-Katalog mit der platonischen Parallele.
Quellenhinweise:Text verifiziert gegen von Arnim, SVF I (1903), Nr. 269, S. 62 (OCR der gescannten Edition). Von Arnim verbindet zwei Diogenes-Passagen: den Lehrbericht in 7.131 (“wie Zenon in der Politeia sagt”) und die Katalognotiz in 7.33 mit dem Platon-Vergleich.
Was die Quelle tatsächlich mitteilt
Doppelt bezeugt mit ausdrücklicher Buchnennung (“wie Zenon in der Politeia sagt”); die Einschränkung “bei den Weisen” ist Teil des Berichts und wesentlich für den Sinn.
Philosophische Bedeutung
In der Stadt der Weisen löst sich exklusiver Besitz auf — an Eigentum, Münzgeld (SVF I.268) und schließlich an der Familie. Wo alle Guten Freunde sind (SVF I.223), werden alle Kinder als die eigenen aller aufgezogen, und die Eifersucht verliert ihren Gegenstand. Ein Gedankenexperiment radikaler Gemeinschaft, keine Politik für die Nicht-Weisen.
Wissenschaftliche Unsicherheit
Beide Berichte kommen über skandalsuchende Kanäle; Zenons eigenes Argument und seine Reichweite sind verloren, und spätere Stoiker schämten sich des Buches. Dass die Lehre in der Politeia stand, ist gleichwohl so sicher wie irgendetwas über sie.
Biographischer Kontext
Weiter vertiefen
Über diese Edition
Die StoicOs Ancient Library ist eine wachsende mehrsprachige digitale Studienausgabe des erhaltenen frühstoischen Materials. Die von Hans von Arnim zusammengestellten Stoicorum Veterum Fragmenta bilden den traditionellen Referenzrahmen. StoicOs unterscheidet sorgfältig zwischen Fragmenten, Testimonien, späteren Berichten und Interpretation. StoicOs-Übersetzungen werden, wo verfügbar, aus den erhaltenen antikssprachigen Quellen erarbeitet.